The case claims that the rapper-turned-country singer’s recent rise to fame has unfairly crowded out a legendary local party band that uses the same name. …