The composer talks to Billboard about his hip-hop roots, scoring his first television series and working with Beyoncé. …